نــــ Noorـــــور
Admin
عدد المساهمات : 1286
تاريخ التسجيل : 27/01/2012
الموقع : همسات بنفسجية
 |  موضوع: عبارات مترجمه  27/05/12, 10:17 pm | |
| عبارات مترجمه
[size=21][b]
LOVE starts with a SMILE , and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينتهي بدمعة
DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
The HARDEST thing to do is watch the one you love, love some**** else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك
TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك
Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية
Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
نكته
Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, "Why are you arguing?"
One boy answers, "We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."
"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."
The boys gave the ten dollars to the teacher.
الترجمة:..
صبيان كانا يتشاجران عندما دخل الاستاذ الصف.
الأستاذ: : " لماذا تتشاجران؟ "
قال أحد منهما: " لقد وجدنا فئة عشرة دولار، وقد قررنا بأن نعطيها لمن يقول أعظم الكذبة".
قال الاستاذ: " يجب أن تشعرا بالخجل من نفسيكما. عندما كنت في مثل سنكم ..لم أكن أعلم ماهي الكذبة أصلاً ".
فقام الصبيان وأعطوا العشرة دولار إلى الاستاذ !!
أعذر من أنذر
Forewarned is forearmed
أعط كل ذي حق حقه
Give the devil his due
إذا بليتم فاستتروا
Don't wash your dirty linen in public
إرضاء الناس غاية لا تدرك
There's no *******ing some people
الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together
إن تذكر الشيطان يحضر فورا
Talk of the devil and he'll appear
الأفعال أبلغ من الأقوال
Actions speak louder than words
الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home
الأماني لا تدرك بالتمنيات
If wishes were horses, beggars might ride
الإتحاد قوة
Union is strength
التفاحة العفنة تفسد جاراتها
The rotten apple injures its neighbors
الجمال جمال النفس
Beauty is skin deep
الجوع كافر
A hungry man is an angry man
الحب أعمى
Love is blind
الصبر مفتاح الفرج
Patience is a remedy for every grief
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
الضرورة تبيح المحظورات
Make a virtue of necessity
العظمة لله
A cat may look at a king
العين بالعين والسن بالسن
Eye for an Eye, life for a life
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
من شابه أباه فما ظلم
Like father like son
When in Rome do as the Romans do
دارهم ما دمت في دارهم / اذا كنت في قوم فاحلب في إنائهم
Grasp all lose all
الطمع غرار عقباه خسار / القناعة كنز لا يفنى
He laughs best who laughs last
رب هازئ سيهزأ به
One man's death is another man's breath
مصاب قوم عند قوم فوائد
Half a loaf is better than no bread
الكحل خير من العمى
[/size][/b]
[size=21][b]
Every dog has its day
لكل يومه
New brooms sweep clean
لكل جديد بهجته/ لذته
Man proposes, God disposes
العبد في التفكير والله قي التدبير / وتقدرون وتضحك الأقدار
The proof of the pudding is in the eating
عند الامتحان يكرم المرء أو يهان
Out of sight out of mind
البعد جفاء / بعيد عن العين ، بعيد عن القلب
Money makes money
الدراهم بالدراهم تكسب
A stitch in time saves nine
درهم وقاية خير من قنطار علاج / التدبير نصف المعيشة
Spare the rod and spoil the child
من أدب ولده ربحه / العصا لمن عصا Mistakes Are Painful when they happen
(الأخطاء مؤلمة حين تقع)
But year's later collection of mistakes is called experience. which leads to success
(لكن بعد سنوات من الأخطاء تصبح لديك الخبرة التي تقودك إلى النجاح)
**********
[/size][/b] [b][size=21]If a Problem can be solved, no need to worry about it.
(إذا كان لمشكلة ما حل فلا داعي للقلق)
If a Problem can't be solved what is the use of worrying?
(إذا لم يكن هناك حل للمشكلة فما فائدة القلق)
**********
Be bold when you loose and be calm when you win.
(كن شجاعاً عن الخسارة وهادئاً عند الفوز)
**********
Heated gold becomes ornament.
(انصهار الذهب يحيله إلى تحفه)
Beaten copper becomes wires.
(طرق النحاس يحيله أسلاكاً)
Depleted stone becomes statue.
(نحت الصخر يحيله مجسماً)
So The more you have pain in your life have increased your value
(كلما زاد عليك الألم في حياتك زادت قيمتك)
**********[/size][/b]
[size=21][b]
If you miss an opportunity don't fill the eyes with tears.
(إذا أضعت فرصة لا تسقط دموعك)
It will hide another better opportunity in front of you.
(لأن دموعك سوف تمنك من رؤية فرص أفضل قادمة)
**********
Every success person has a painful story.
(كل انسان ناجح لديه قصة مؤلمة)
Every Painful story has a successful ending
(وكل قصة مؤلمة لها نهاية ناجحة)
Accept the pain and get ready for success.
(تقبل الألم واستعد للنجاح)
مع خالص تحياتي
[/size][/b]
[size=21][b][/size][/b] | |
|
